Ciao ragazze!

Come state? Finalmente riesco a tornare fra voi dopo diversi giorni di lontananza. Questo periodo prenatalizio è veramente frenetico e non riesco a fare tutto ciò che vorrei, senza contare che non sono molto in forma... ma non sono qui a tediarvi con i miei problemini (niente di grave, comunque), ma a mostrarvi tutto ciò che mi è arrivato ultimamente e cosa ho spedito per il mio swap, a Wendy in UK! A proposito, ragazze, controllate la lista della sidebar per la situazione arrivi - partenze per favore e scrivetemi se ci sono errori o novità da aggiungere. Natale è vicinissimo!!!!!

Veniamo allo swap per Wendy: ho inviato tutto quel che vedete nella foto, ma purtroppo il pacco è arrivato danneggiato e il piatto e la candelina si sono rotti... che rabbia!!!!! Cmq lei ha apprezzato lo stesso, meno male! Come ricetta tipica, le ho mandato quella del pandolce genovese, la versione locale del più famoso panettone.

Gli arrivi sono stati tanti, dai regali di Natale, da Maria Rosa (hai ricevuto il mio sms di ringraziamento??) e da Silvia, agli swap. Vediamo un po' ^_^

NOn ho la foto del regalo di Maria Rosa perché era impacchettato e quindi l'ho messo sotto l'albero così com'è, lo aprirò a Natale. Quello di Silvia era invece "sciolto" nella busta e quindi posso farvelo vedere:
Grazie e grazie soprattutto per le cose bellissime che mi hai scritto, valgono assolutamente anche per te!!

Passiamo agli swap:

Swap "una stella per Natale" di Coccinelle, ho ricevuto da Antonella:

La stella è splendida, ma tutti gli altri regalini sono deliziosi, soprattutto i gianduiotti all'arancia!! Già finiti... e io sono riuscita a mangiarne uno solo!!!

Swap internazionale Christmas ornament, ho ricevuto da Linda, del Kansas. Non solo l'ornament, ma semi, luci , stoffa... un tripudio made in USA! Grazie Linda!! God blesses U!!

Swap "Il calderone magico", organizzato da Cri. Ho ricevuto da Lara, ecco qui:

Tutto carinissimo e anche qui tanta cioccolata... il marito ringrazia e vi esorta a continuare così :-)

Purtroppo, domani avrei dovuto incontrare a Recco Francip, dopo quasi due anni di amicizia virtuale e così pochi km che ci separano avevamo organizzato il nostro primo incontro di persona, avevo già comprato il biglietto del treno... ma stamane a scuola ho scoperto di avere una riunione improvvisa domani pomeriggio alle 16,30 e quindi non potrò andare all'appuntamento con lei. Sono proprio dispiaciutissima, anche perché non so come faremo a trovare un'altra data prima di Natale... Franci, ti chiedo ancora scusa per questo contrattempo, ma sappi che non è dipeso assolutamente dalla mia volontà!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Per finire con note più liete, ecco il mio albero di Natale 2009:

E il presepe? Per quello ho fatto addirittura un filmatino, cliccate qui:

http://www.youtube.com/watch?v=RtKHrHHZHsg

Vi piace??? Quest'anno ci siamo proprio lanciati!!!!

Vi saluto lasciandovi con Ron - Christmas pet versione 2009, un bacio a tutte!!!!

Hi girls! I'm here after a week, this period is so busy and I'm very sorry to desappear so often! Today, I show you what I sent to Wendy, in UK, and what I received from Silvia, Antonella, Linda (Kansas) and Lara. Thanks girls, your love shines my Christmas!!!

You can see also my Christmas tree and, clicking on http://www.youtube.com/watch?v=RtKHrHHZHsg, my nativity scene. Enjoy it!!

Hugs from me and my Christmas - Ron ^_^

Valeria

Back from Austria!!!

Ciao ragazze, sono di corsissima, passata bene la festa dell'Immacolata?? La nostra vacanza a Innsbruck è stata favolosa, vi racconterò tutto bene con più calma, intanto se vi va andate a dare un'occhiata alle foto, cliccando su:http://s386.photobucket.com/albums/oo309/Valeriacrea/Innsbruck2009/

Ripasserò a trovarvi quanto prima, scusate se sono così di fretta, ma sono giorni parecchio convulsi!

Un abbraccio,

Hi girls, I'm back from Innsbruck and the Christimas Markets!! Everything was wonderul, now I'm in hurry, so I will back here to tell you everything about it, but meanwhile you can see our photos!!! Click on http://s386.photobucket.com/albums/oo309/Valeriacrea/Innsbruck2009/

Hugs, Valeria

Rieccomi qui!

Buongiorno! Vi sono mancata, eh? Sono sparita per un'intera settimana! Scusatemi, ma fra scuola e ufficio dovrei avere il dono dell'ubiquità, ma per quello mi sto ancora attrezzando e così... ogni tanto devo sparire dalla blogsfera, ma vi tengo sempre d'occhio, non temete, solo non ho il tempo di scrivere un bel post per voi.

Intanto, che novità? Il 20 dicembre parteciperò a un mercatino di Natale a Casella!!! Sono dannatamente indietro con i lavori (come al solito), ma non sono riuscita a rifiutare... vedrò di impegnarmi al massimo e di creare qualcosina di bello, se poi riesco anche a vendere, meglio, no??

A proposito di mercatini... questo weekend coronerò il sogno di una vita: io e Marco andremo ai mercatini di Natale a Innsbruck!! Non vedo l'ora, i miei ci sono stati lo scorso anno e si sono divertiti moltissimo, l'atmosfera è magica e la città un incanto. Farò tante foto così al mio ritorno potrete avere un assaggio anche voi!! Partiremo venerdì mattina e torneremo lunedì, così l'8 dicembre potrò preparare tutti gli addobbi per la casa, perché noi rispettiamo al massimo la tradizione che prevede gli addobbi a partire da quel giorno. Anche di quello vi darò ampia documentazione fotografica, siete contente??

Passiamo ora alle partenze: ho spedito lo swap "Una stella per Natale" a Luisa del Bazar delle Meraviglie e ha ricevuto (e gradito). Quindi posso mostrare il suo fuoriporta anche a voi:

Tagliato dal mio babbo, dipinto da me su pattern di Myra Mahy, vi piace?? La foto non è granchè, forse avrei dovuto prendere quella che ha fatto Luisa, era più carina... beh, insomma, accontentatevi di questa ^_^

Ho spedito anche il MIO swap, ma la mia abbinata non mi ha ancora comunicato nulla, quindi suppongo che non sia ancora arrivato. Mi raccomando ragazze, i termini scadono la prossima settimana! Fatemi sapere se avete inviato e ricevuto e mandatemi le foto delle vostre creazioni!!

Ho anche iniziato ad aprire lo swap Calendario dell'Avvento. La mia abbinata era Francesca, che non ha blog. Questa è la veduta di insieme dei pacchetti:

E questo ciò che c'era ieri e oggi nei primi due pacchettini:

E' arrivato per me anche un altro regalo di compleanno!! Da parte di Laura - Lalà76, bellissimi orecchini e tovaglioli da decoupage, grazie mille!!

Non so ancora se a Silvia - Pensieri Animali, sia arrivato il mio regalino per la miss, spero proprio di sì, è partito da ormai una settimana abbondante!!!

Per ora è tutto, ragazze, un bacione!! Ci risentiremo dopo l'Immacolata, quindi buon ponte a tutte e addobbate tutte le vostre casette!!!!!

Bacioni,



Hi girls, I'm here after a week, I'm sorry but I'm very busy between school and Marco's office! I sent the door decoration to Luisa and she received it, so I can show you! Luisa liked it and also I hope you!!

I opened the first 2 gifts of the Italian Advent Swap, I found candies and brushes, Lucky me ^_^ I'm wainting for the Overseas one :-)

In the end, you can see another birthday gift from Laura to me, thanks Laura, everything is perfect for me!!!

These weekend, I'm going to go in Austria with my husband, to visit the typical Christmas market of Innsbruck. I will show you alle the photos I'll take, I'm so happy about it!!! On the 8th I will make our Christmas tree, as the Italian tradition wants. I will show it as well!

Hugs for now, see you after my small trip on Austria!!!!

Valeria

Chi è il fortunato?? And the winner is...

Buongiorno! Come state, mie care fanciulle? Beh... a voi dei preamboli non frega nulla oggi, eh?? Quello che vi interessa è sapere chi ha vinto il mio giveaway prenatalizio, eh?? Vi accontento subito, ma prima lasciate che vi spieghi le modalità di estrazione. Di solito il mio "estrattore" di fiducia è il mio bel maritino Marco, ma oggi proprio non poteva assistermi in questa operazione. Estrarre da sola non mi sembrava bello, così ho utilizzato ciò che molte di voi blog-girls usano in queste circostanze, ovvero random.org. Ho numerato i vostri commenti dall'1 al 45 e Random mi ha generato la seguente lista, che qui vi copio-incollo pari pari:

There were 45 items in your list. Here they are in random order:
27
32
29
41
31
17
18
36
20
14
37
1
42
2
9
23
25
16
45
10
13
19
44
22
4
30
7
15
26
43
24
38
12
5
11
8
6
40
35
21
3
33
39
34
28
Timestamp: 2009-11-25 14:33:07 UTC

Come potete notare dalla random-list il vincitore è il commento numero 27!!!! Quindi la vincitrice è La Suntina, ovvero Roberta di 1 ne pensa e 100 ne fa!!! Complimenti!!! Visto che ha pubblicato il logo sul suo blog, riceverà due sorpresine, in tempo per metterle sull'albero di Natale! Dovrei già avere il suo indirizzo, quindi siamo a posto ^_^

Ringrazio tutte le altre partecipanti, provenienti da tutta Italia e anche dall'estero, spero che ci saranno altre occasioni per giocare insieme.

Oggi sono proprio di corsa, reduce da due giorni full immersion a scuola e in attesa di altri giorni di super lavoro, ma voglio ugualmente mostrarvi qualche mio lavoretto nuovo. In effetti, pubblico sempre ciò che arriva e ciò che invio per gli swap, ma sul resto della mia produzione latito un po'. Quindi ecco a voi una piccola panoramica delle mie creazioni dello scorso weekend!

La mia prima tegola 3d, ispirata ad una vista in un negozio, mi sembra abbastanza carina come opera prima!

Delle tovagliette all'americana realizzate con cotonina americana a pannelli, comprata nel mitico negozio di Sampierdarena ^_^ Qui il merito della bellezza non va tanto a me, quanto proprio alla stoffa, davvero molto carina. Io mi sono limitata a cucirle e a dipingere il nome del futuro proprietario!

Dulcis in fundo, piatto dipinto su pattern (rielaborato) di Reneè Mullins:

La foto purtroppo non è granchè, vi posso dire che è venuto bene, visto dal vivo! Non vi dico i commenti che Marco ha fatto sulla testa del gingerbread prima che facessi le ombre e mettessi i vines di pino e le bacche... diciamo che a lui ricordava tutta un'altra cosa!

La mia abbinata Linda per lo swap Christmas Ornament, ha ricevuto!! Sono contentissima perché entrambi i pacchi che ho spedito negli USA sono già arrivati, tutto ciò ha quasi del miracoloso! Il pacco per l'Advent Swap è arrivato da Kim nel Minnesota nei giorni scorsi e ieri è arrrivato nel Kansas quello per Linda. Ecco l'ornament che ho preparato per Linda:

Un altro gingerino dipinto da pattern della mia adorata Renèe, con un biglietto d'auguri per lei e per la sua bellissima famiglia. So che il mio da parte sua è in viaggio e non vedo l'ora di riceverlo!!!

Un grande abbraccio a tutte voi, a presto!

Hi girls! Waiting for the winner?? And the winner is... number 27, as you can see in the Random list. Roberta aka La Suntina, you are the lucky winner!!! You will receive soon my gifts for you!
Thanks to all the girls that joined the giveaway, I hope to organize soon another funny game for you!
Here, you can see some new creations made by me: a 3d tile, three tableclothes and a painted wooden bowl, from a Reneè Mullins pattern. I hope you like them!!!
My swap partners in USA already received their boxes, I'm so happy about it! Kim in Minnesota received her Advent swap from me and Linda in Kansas yesterday had my Christmas Ornament. She liked it and I'm quite proud ^_^
Hugs and kisses,
Valeria

Siamo a quota cento... e scatta la sorpresa! /hey, I've 100 followers, Time for a surprise!!

Buongiorno ragazze! Da qualche giorno stavo controllando il numero di coloro che mi seguono... siamo stati a quota 99 per un bel po' e stamattina cosa vedo? Abbiamo raggiunto la mitica quota 100! Direi che è un traguardo da festeggiare, cosa dite?? Lancio perciò un piccolo giveaway, con le solite, semplicissime regole: lasciate un commento al post e, se volete, pubblicate il logo sul vostro blog per farmi pubblicità, così facendo verrete inseriti nell'urna per la grande estrazione finale (uuhhh, che suspance, eh??). Avete tempo fino alla mezzanotte di martedì 24 novembre, mercoledì avverrà l'estrazione e comunicherò il vincitore. Saremo ad un mese esatto da Natale e io mi sento un po' la figlia segreta di Babbo Natale, perciò, anche se premierò un solo vincitore, se lui (o lei) avrà pubblicato sul suo blog il logo del giveaway riceverà anche un piccolo regalo extra. Allora, cosa aspettate?? Tentate la sorte! Il premio sarò un decoro natalzio dipinto in stile country per la vostra casa, non vi faccio vedere cos'è per non rovinarvi la sorpresa :-)

Per il resto, qui tutto bene, oggi è proprio freddino, sembra quasi tempo da neve, una spruzzatina in effetti non mi dispiacerebbe, e a voi??

Buon finesettimana, un bacione!!

Hi ladies! In last few days, I checked often my followers... they were 99, 99, 99... and now 100!!!!! What about a nice giveaway to celebrate this?? Leave a comment on this post and, if you want, put the giveaway logo on your blog, you could win a Christmas decoration in country painting. I don't show you the photo not to spoil! If you put the logo on your blog, you will receive another small gift, just because I'm feeling in a very nice Christmas mood ^_^. The giveaway will be closed on 24th of november, at midnight.

So, try!! I'm waiting for you!

Here today is very cold and I thing there is a snowy atmosphere... I hope that snow will come soon, we love snow!!

Hugs,

Valeria

Non sono sparita! / I'm here!!!

Rieccomi qui, care fanciulle! Questa settimana è stata dedicata alla scuola in maniera intensiva, perché abbiamo avuto i consigli di classe per scrivere le "schede di valutazione interquadrimestrale", ovvero le famigerate "pagelline"!!! Le consegneremo la settimana prossima e quindi scomparirò ancora un pochino lunedì e martedì prossimo, ma spero di riuscire a fare un salto da queste parti lo stesso.

Giovedì scorso ho accompagnato studenti e genitori al Salone dello Studente, una sorta di fiera che la provincia di Genova organizza ogni anno per illustrare ai ragazzi il panorama delle scuole superiori genovesi ed aiutarli a compiere una scelta il più possibile consapevole e utile per il loro futuro. E' stata un'esperienza molto positiva e soprattutto il mio ego di prof si è parecchio inorgoglito, con tanti genitori a chiedermi consiglio e a riporre in me la loro fiducia per aiutare i loro pargoli a scegliere... certo sento anche un po' il peso della responsabilità!!! Speriamo che l'anno prossimo tutti abbiano successo... anche se non mi va di pensare che a giugno li lascerò per non rivederli più a settembre, più grandi, con nuovi tagli di capelli, nuove passioni, nuovi look, nuove idee per la testa... penso che piangerò come una fontana quando sarà il momento di salutarli definitivamente! Beh... ora non voglio pensarci, sennò mi metto a piangere già adesso, sulla tastiera del pc!

Veniamo a noi e al nostro lieto mondo creativo, come sempre foriero di cose belle e piene d'amore: ho ricevuto lo swap Disney da SabrinaEsse!! La prima spedizione è andata persa, ma Sabrina, che come ben sapete è un tesoro, mi ha rifatto la sua meravigliosa Nonna Papera e me l'ha rimandata, eccola qui, è simpaticissima!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vi saluta inseme agli altri regalini che Sabry mi ha mandato ^_^

Mi è arrivato anche lo swap Country House, da parte della carissima Anna Maria, che ha unito allo swap anche il mio regalo di compleanno e mi ha sommersa di pensieri deliziosi, ecco qui una panoramica:

Ed ecco qui la mensolina con le miniature in particolare, guardate che lavoro certosino:

Grazie ragazze!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Non ho ancora notizie dello swap Calendario dell'Avvento organizzato da Brigitte, non so se il mio pacchettone sia arrivato o no, è partito sabato scorso!! Alla faccia del Pacco Celere 3, eh??

Vi abbraccio tutte, a presto!

Hi girls, I'm here after a very intesive school week! We had to write the november report for our students, so we had meeting and other stuff like these, so loooong! Next week we are going to give the reports to our students' parents, so I will be quite busy also on monday and thurday. Last week I went with my boys and girls and also their parents to the "Students1 fair", a fair organized by our city to help students choosing the right High School. In Italy we have lots of high schools: the scientific one, the classical one (with latin and ancient greek), the artistic one, the musical one... and so it's no easy for a 13rd years old guy to choose his way, it's very important for the future! Their parents showed me lots of consideration and I'm very proud about it, but it's also a great responsability and I hope not to make mistakes helping their children!!!

About swap, here you are Elviry Coot, my favourite Disney character, made by SabrinaEsse for the Disney swap. She is so cool, I love her!!! Thanks Sabrina!!!!!!!!!!

And also, Birthday gift plus Country House swap from my dear Anna Maria, look what wonderful stuff she sent to me!!!

Thanks girls ^_^

A big hug, lovely,

Valeria

L'inverno alle porte??/Winter is coming??

Buonasera, mie care signore del web! Avete notato la nuova veste del blog? COme al solito il cambio è merito della mia carissima SabrinaEsse, che soddisfa ogni mio capriccio internettiano. Grazie, sei sempre un tesoro! Ho scelto un vestitino già invernale, per non dire natalizio, anche se all'inverno manca ancora un mese, ma qui è freddo e uggioso e ormai i lavori creativi sono virati sul "Natale stabile", quindi lo spirito è quello giusto e le zucche erano decisamente out, ormai. Ho voglia di caminetti accesi, cioccolata calda, plaid e coccole sul divano... non so voi, ma questo è l'effetto che mi fa l'irrigidirsi del clima!


Nell'augurarvi buon weekend, vi mostro un altro regalo di compleanno, tenerissimo e profumoso, da parte della dolcissima Maria Rosa, giovanissima nonna e amica preziosa. Guardate che delizia questo profumatore a forma di coulotte, è talmente bello che l'ho appeso ad uno scacciaspiriti perché faccia bella mostra di sè, non merita di finire chiuso in un armadio! Oltre al profumatore, ha aggiunto altre cosine carinissime per coccolarmi ancora di più ^_^
Oggi ho spedito lo swap Calendario dell'Avvento e l'Ornament Swap internazionale a Linda, che fra l'altro sta organizzando un giveaway, potete tentare la sorte cliccando sul link che ho messo nella sidebar. Mi sono piaciuti molto questi swap internazionali "aperti", in cui ho potuto conoscere fin da subito la mia abbinata e dialogare con lei, Kim per l'Advent Swap e Linda per l'Ornament Swap sono state due bellissime scoperte del mondo dei blog!!
Buon weekend a tutte, un abbraccio,





Hi, my dearest"web ladies", how are you? Have you seen my blog's new look?? I'm feeling winter's coming right now, it's getting colder and colder, it's rainy and I would stay by a fireplace, with a cup of hot chocolate, a plaid and... lots of love and joy! This is the way in which the winter makes me feel.
I show you another birthday gift, from Maria Rosa, isn't it nice?? Thanks darling!
Today I sent the Italian Advent Swap and the Ornament swap to Linda, in Kansas. She is having a wonderful giveaway, too: click on the link on my sidebar to join it!
With these international swaps I met two wonderful women: Kim in Minnesota and Linda in Kansas. I'm very happy about it, knowing them was really a bless!
Happy weekend to everybody, Hugs, Valeria

Moooolte novità!!! Soooooooo many things!!!

Ciao carissime! Eccomi qui di nuovo, a mostrarvi altri regali di compleanno arrivati, ma anche swap e acquisti vari! Insomma, questo post sarà lunghetto, perciò mettevi comode e state a guardare!


Ecco i regali di SabrinaEsse, Francip, Francesca/Francyanna e MarinaIris (hai ricevuto il mio???). Grazie ragazze, sempre tutto gradito, curato, azzeccato! Ormai siete una garanzia!





Sono una ragazza fortunata, eh???


Oggi poi sono anche arrivati gli addobbi Tilda dell'omonimo swap del Forum delle Fate Creative, eccoli qui, da parte di Rosa - Pink di Sweet Creations:



Grazie di tutto, anche dei bellissimi regalini, tutti giocati sui toni del rosso, che è uno dei miei colori preferiti, soprattutto d'inverno e per Natale!


Già che ci siamo, vi mostro i miei, che sono partiti oggi e spero arriveranno presto, sani e salvi:



Uffa! Anche questa volta mi ha girato 'sta foto!!! L'ho postata anche sul blog del CLub Creativo e si è girata, ora ho riprovato qui e.... di nuovo sottosopra!!! Boh, non so proprio perché faccia così, piegate la testa e sforzatevi di immaginarveli dritti, mi spiace ^_^


Francesca di Pasticci Pokotosi ha ricevuto il mio swap country house! Lei era l'organizzatrice e io la sua abbinata, ho pensato alla cucina country in chiave natalizia e le ho mandato queste:



Forse non si capisce, ma sono tovagliette all'americana cucite da me, con taschina portatovagliolo, personalizzata con il nome (suo e del fidanzato). Ho unito al tutto due candycanes, una sagoma di legno e un pattern country, tutto molto natalizio!

Sul fronte spedizioni, ho anche spedito da una settimana l'Advent Swap, spero che Kim in America riceva presto, intanto io resto in attesa del mio pacco intercontinentale. Lo swap dell'Avvento italiano invece è già arrivato da parte di Francesca e aspetto con ansia il primo dicembre per cominciare a scartare i pacchetti! Il mio partirà a giorni, devo ultimare alcune cosette e sarà pronto.


Vi ho parlato di acquisti... ebbene sì, oggi mi sono sentita molto Becky Bloomwood di casa nostra (no Erika, non tu ^_^), molto shopaholic, in effetti! Sono andata di nuovo nel negozio Raffa la Giraffa, a Sanpierdarena, di cui vi avevo parlato tempo fa. Non ero più riuscita ad andaci perché, pur essendo relativamente vicino a casa, rimane in una zona in cui passo sempre senza fermarmi e devo andarci apposta. Ebbene, oggi ci sono andata e ho comprato tantissimo!!!!!!!!!!! Ha di tutto e di più per i nostri hobby, ma soprattutto è l'unico negozio di TUTTA Genova ad avere le stoffe americane, i libri Tilda e a parlare il... creativese come noi! Ragazze, ieri ho preso lo stipendio, perciò un po' di autogratificazione ci stava, ma avrei veramente comprato tutto, metri e metri di stoffine bellissime, le stesse che di solito vedi nelle riviste... vi mostro una panoramica dei miei acquisti, spero che presto li vedrete tramutati in qualcosa di bello. Vi giuro che mi sono frenata, ma sembravo una bimba una pasticceria, toccavo tutto, mi sono fatta tirare giù tutto, ho chiesto di tutto, mi sono anche scusata per tutto il caos che ho fatto nel negozio, ma la proprietaria mi ha detto che a Genova il cucito creativo tira pochissimo e quindi lei è solo che contenta quando le entrano clienti entusiaste come me. Meno male ^_^




Quando ho detto a Marco del mio shopping creativo e che forse avevo speso un po' tantino mi ha detto "Vabbè, io ho pagato l'assicurazione della macchina, mica avrai speso tanto come me, no? E almeno, te ti sei divertita!". Quindi niente sensi di colpa sul bilancio familiare :-) Ho anche comprato i colori Americana col 3X2! Per dirla come Becky: "It was a real bargain!!!"
Direi che ho finito con il mio lungo resoconto, vi abbraccio e vi auguro buona serata, bacioni!!!!




Hi girls, here you can see others Birthday gifts I received from SabrinaEsse, Francip, Francyanna e MarinaIris. Thanks girls!!!!!!!!!!! Today I received also the Tilda ornaments swap from Pink, everything is in red and I love red!!
Here, head over feet, you can see my tilda ornaments, that I sent this morning and I hope they will arrive soon at their destination, safe...
Francesca of Pasticci Pokotosi received also my Country House swap. I made these tablecloths for her and her boyfriend, with their names. I also sent two candycanes, a pattern and a woodshape, ready to be painted in country style. Francesca liked everything and I'm very happy about it. I sent the Advent Swap in USA to dear Kim and I received the Italian Advent swap from Francesca. I'll send it next week.
Today I feel like Rebecca Bloomwood in Shophaolic... I went to a fabric and country style shop near my home and it was la kind of "Heaven of Creativity": I would to buy everything, every fabric there was wonderful, but I tryed not to buy too much. This is what I bought, I'm so happy about my creative shopping, I hope everything will become something beautyful! And the Americana colours, were in 3X2!! It was a real bargain, as Becky said in the books ^_^

Hugs, Valeria

Gifts gifts gifts!!!

Buon sabato, belle fanciulle e buon weekend alle porte, che ahimè si preannuncia bagnato, anche se ricco di eventi per noi. Innanzi tutto, a Murta c'è la festa della zucca, quindi se qualcuna di voi dovesse capitare, è pregata di farmelo sapere, magari riusciamo a scambiarci un saluto. In secundis, domani arriva tutto il parentado per festeggiare ancora il mio compleanno, insieme a quello di mio cognato Massimo, che ha compiuto 31 anni il 28 ottobre. Si prevede una mangiata con i fiocchi e, perché no??, altri regali ^_^

Non ho ancora le foto di tutti i regali che mi state inviando... ma intanto posto queste, come promesso:

Grazie grazie grazie a Lara, Elena, Sabrinaesse (manca proprio la tua foto, mannaggia!!!), SabrinaRecuperando, Anna-Idiva e ChiarettaFiorellino!! Ormai voi blog-girls mi conoscete benissimo e indovinate i miei gusti al 100%.

A proposito di Chiaretta... è appena partita da qui, insieme al fidanzato, dopo tre piacevolissimi giorni trascorsi insieme! Chiara si è prestata ad offrire la sua testimonianza sulla Georgia ai miei alunni, ha preparato una sorta di conferenza con grande cura e il suo intervento è stato molto apprezzato. Lei è stata un vero tesoro a venire da Terni fino a Genova, a titolo assolutamente gratuito fra l'altro, per condividere con noi e con i miei ragazzi la sua esperienza ed è stata una vera gioia conoscerla. Abbiamo scoperto di avere molte cose in comune, oltre al craft, e anche Alessandro e Marco si sono trovati molto bene insieme. Inutile dire che anche cani e gatti li hanno molto apprezzati: il miglior segno che siano persone come si deve è stato dato dal fatto che Ron li ha accolti con gioia e stamane ha fatto colazione sul tavolo con loro, lui paurosissimo! Poco fa ci siamo salutati, ma ci siamo ripromessi che ci rivedremo molto presto! Ecco qui queste due popò di fanciulle creative immortalate nell'ufficio di Marco:
Pensate un po', una prof e un'ingegnere con una doppia vita, quella da blogghine creative ^_^


Cara SabrinaEsse, ti saranno fischiate le orecchie in questi giorni, perché abbiamo parlato tantissimo di te, sempre bene, ovviamente ;-)




Mi è venuto in mente in questo istante che non ho ancora postato la foto del mio pinkeep autunnale per lo scambio di Bianca... me distratta!! Provvedo subito:




E' un cuore di Isabelle Voutier che ho trovato nel numero di Ottobre di Mains e Merveilles, una rivista di ricamo francese molto carina che mi hanno portato i miei genitori dalla Francia. A Natalia - Maminat è piaciuto e sono contenta. Nella foto non si vede bene, ma l'ho ricamato con un color variations, mi sembra che l'effetto sia carino. Vi lascio con una mia fotina in tenuta da strega: così ho accolto i mocciosetti la notte di Halloween!!

Per ora è tutto ragazze, buon weekend!!!

Hi girls!! Happy weekend, even if it will be rainy all the time, but we are happy because in Murta there is the Pumpkin fair and also because tomorrow we will meet the whole family to celebrate my birthday togheter!! These are photos about the gifts I received from the bloggirls, thank you so much, everything is great!!

In these days I met Chiara - ChiarettaFiorellino with her boyfriend Alessandro. We spent these few days together because Chiara came to my school to talk with my students about her experience in Georgia with orphans. She did a wonderful speech and my pupils were astonished. She is a sweet nice girls and we have lots of things in common, and so do our "boys"! Here we are together :-)

I show you my autumn pinkeep for the 4 season pinkeep swap by Bianca: it's an Isabelle Voutier's pattern and I stitch it with dmc color variations moulinè.

Greetings you, I show you me on Halloween night, as a witch: this is how I opened the doors to the little monsters that were looking for sweets!

It's all for now, kisses,

Valeria

Happy Birthday to... me!

Ciao a tutti! Oggi è il mio compleanno, stanno arrivando molti regali, creativi e non, grazie a tutti e grazie a tutte voi ragazze per l'affetto che continuate a dimostrarmi! Questo è il mio secondo compleanno che festeggio con voi e sono sempre più contenta di aver scoperto questo mondo meraviglioso!!

Vi abbraccio tutte!!!

Valeria

Hi everybody! Today is my birthday, now I'm 28... thanks for all the gifts and the wishes you sent, you are wonderful!! It's the second year that I celebrate my birthday with you and I'm so happy about it!

Hugs!!

Happy Halloween!!!!

Buongiorno ragazze, passo velocemente per augurarvi un felice Samhain, o Halloween, o Notte di Ognissanti... chiamatela come volete, il concetto è quello: siate felici e serene in questa notte incantata, nella quale il confine fra i mondi si assottiglia! Per i Celti, oggi è Capodanno, tempo di bilanci e di propositi per il nuovo anno. La ruota dell'anno ricomincia a girare, ragazze, cerchiamo di girare in armonia con lei!

Stasera festeggeremo con alcuni colleghi, infilandoci anche un po' di festa per il mio compleanno, anche se manca ancora qualche giorno. Che ci volete fare, siamo festaioli! Da qui a metà novembre ogni weekend sarà occasione per invitare parenti e amici, vi terrò aggiornata su tutti questi avvenimenti "mondani"! Oltre agli amici, stasera aspetto tanti diavoletti e streghette in cerca di caramelle: ho già addobbato il giardino, ho comprato un bel po' di caramelle, ormai mancano solo i bimbi a suonare alla porta! A Murta da qualche anno ormai c'è questa usanza e a me piace tantissimo, avrei voluto che ci fosse quand'ero piccola io, ma erano altri tempi ^_^

A proposito del mio compleanno, voi creative come sempre riuscite a battere sul tempo chiunque altro! Sono già arrivati i primi due pacchetti dei regalini di compleanno del Forum delle Fate Creative: grazie Lara e grazie Elena, tutto assolutamente gradito!!!! Appena riesco posterò le foto, promesso!

Anche Marco ha già iniziato a festeggiarmi: giovedì sera mi ha portata ad una cena di beneficenza dedicata all'oriente, con spettacolo di danza del ventre annesso. Da ex danzatrice (ex... per quanto tempo ancora?? Ho una voglia di ricominciare...), mi sono veramente entusiasmata, lo spettacolo era davvero bello, legato da un filo conduttore storico e molto curato, soprattutto dal punto di vista dei costumi. La prima ballerina è piuttosto celebre nel mondo della danza orientale ligure, si chiama Mabel e ne avevo già sentito parlare, ma non l'avevo mai vista danzare. Beh, ne è valsa la pena! La danza del fuoco e quella con le ali di Iside ci hanno davvero incantato. La cena poi è stata ottima, con piatti particolari e speziati. Ci saranno altre serate di cena e spettacolo con altri temi, a dicembre andrà in scena l'Andalusia, vi farò sapere come sarà, se riusciremo ad andare!
Per ora è tutto, vi avviso che diversi pacchetti partiranno a inizio settimana prossima, state attente ai postini!!! Un abbraccio,

Hi gals, I wish you happy Halloween, enjoy this magical night, in which the link between the worlds is stronger. According to the Celts, this night is New Year's Eve and the year's wheel starts again to turn. Girls, let's turn in harmony with it!
This evening, we are going to have a dinner party, to celebrate Halloween with my birthday, that is on thr 4th of november. I hope everything will be ok!!
Thursday evening, we went to a charity dinner, dedicated to the oriental world, with an amazing belly dance show. We had really a great time, with the dancers and the spiced meals! I want to start dancing again... I don't know how to find the time, but I will!!
Hugs, Valeria

Grazie!!

Ciao ragazze! Grazie a tutte, Maia sta molto meglio, l'operazione è stata bruttina, è durata circa due ore ed è più complessa quando vengono operate due orecchie contemporaneamente. Mio padre però ha preferito agire così e noi, ovviamente, ci siamo fidati, almeno Maia si è tolta il fastidio una volta per tutte e non dovrà subire altre anestesie a distanza ravvicinata. Dovreste vedere come è buffa: dobbiamo tenerle le orecchie ripiegate sulla cima della testa, tutte impacchettate e fasciate in una specie di cuffietta. Lei sopporta tutto come sempre, è davvero bravissima, ma non gradisce molto le medicazioni, anche perchè sono piuttosto lunghe e complesse, ma è importantissimo che i punti vengano puliti ogni giorno e che le ferite passino qualche tempo all'aria. Mio padre ha cercato di intervenire in un modo che fosse non invasivo dal punto di vista estetico, quindi ha tagliato l'interno del padiglione e non l'esterno, perciò quando le ricrescerà il pelo (al momento ha la testa completamente rasata, solo il muso è pelosetto come al solito) non dovrebbe restare alcun segno visibile. Visto che è in convalescenza, Maia non è in tavernetta con Thor e Freia, ma è ammessa giorno e notte ai piani alti, così può starsene tranquilla. Lei è felicissima di questa cosa, una vacanza dai suoi figli ogni tanto la riempie di gioia! Loro due però sono un po' tristi, così, sotto osservazione nostra, la lasciamo con loro qualche ora ogni giorno. Dobbiamo vigilare perché abbiamo paura che inavvertitamente le facciano male, loro sono un po' tanto irruenti, soprattutto con la loro amata mamma ^_^

Appena ho un attimo, vi fotografo Maietta versione "incuffiettata", così potrete ammirarla nel suo nuovo look ;-)

Ho spedito il pinkeep autunnale, finalmente! Chiedo ancora scusa a Natalia, ma spero che ciò che riceverà le piaccia e la ripaghi per l'attesa!

Per ora è tutto, carissime, vi abbraccio forte!

Hi girls, thanks to have asked about Maia. She is getting well, the ear surgery was strong and it took two hours long, but it was successful, my father made a wonderful job. Now Maia is upstairs, without Thor & Freia, because they are a bit restless and we are scared that they hit Maia, inadvertently. She is very happy about it, she is on holiday from her children ^_^

I send you a big hug!!

A give away from Pumpkin patch!

Mentre attendo di poter tornare a casa ad accudire Maia, reduce da un mega intervento chirurgico alle orecchie, vi segnalo questo bellissimo give away del negozio Pumpkin Patch Primitive Shoppe, mettono in palio tantissime stoffine, assolutamente da non perdere! Per tentare la fortuna, cliccate qui:


http://pumpkinpatchprimitivequiltshoppe.blogspot.com/2009/10/its-happy-halloween-giveaway.html





E questo è l'assortimento di stoffine che si può vincere! Merita davvero, non credete anche voi?

Buona fortuna ragazze!

PS: Maia non è sola, ovviamente! Con lei c'è il suo impareggiabile veterinario, ovvero il mio papà, quindi è in ottime mani ^_^

Hi girls! There's a wonderful giveaway on Pumpikin Patch Primitive Shoppe, I could win these fabolous fabrics, why don't you try?? You could be lucky!!!

This is the link to join the giveaway:http://pumpkinpatchprimitivequiltshoppe.blogspot.com/2009/10/its-happy-halloween-giveaway.html

Good Luck!!

Valeria

Autunno e... inverno!

Ciao a tutti! Come state? Io sto finalmente tirando il fiato dopo una prima metà di ottobre veramente impegnativa, culminata con una passeggiata di 16 km, domenica, fra boschi e valli dell'alta valle Scrivia. Certo, l'abbiamo scelto noi, non ce lo ha mica ordinato il medico di andare di nuovo a spasso con gli asini e ci siamo divertiti molto, ma che stanchezza!! Comunque adesso dovremmo essere più tranquilli, senza imprevisti che scombussolino il nostro tran tran. Il fronte canino presenta una novità: i problemi di pelle sono estesi a tutti, e dico tutti, i cani della famiglia. Ciò ci ha fatto tirare un sospiro di sollievo sui linfonodi di Thor, ma ci ha messo in apprensione per tutta la tribù, che viaggia fra punture e antibiotici da qualche giorno. Inoltre, Maia è guarita dall'otite ma gli ematomi sulle orecchie non accennano a riassorbirsi da soli, quindi domani mio padre la opererà per eliminare definitivamente il tessuto edematoso e il siero non dovrebbe più riformarsi. Insomma... non si sta mai tranquilli!! E' come avere tanti bimbi, ma fortunatamente nulla è grave, solo noioso e fastidioso.

Passiamo alle cose belle: ho ricevuto due bellissime buste cicciotte, una attesa e un'altra no, perché la mia abbinata ha veramente superato se stessa quanto a rapidità, al punto che pensavo di essermi persa per strada qualche swap... ma andiamo con ordine:

Questo è il meraviglioso pinkeep autunnale che Natalia (maminat.blogspot.com) ha confezionato per me, lo vedete in bella mostra sulla mensola del calorifero dove ho allestito un piccolo angolo autunnale, per augurare il benvenuto a chi entra in casa.

Questo invece è lo scissors forb che Natalia ha aggiunto al suo pacchetto, è delizioso! Per ora non è attaccato alle forbici, ma come vedete è in esposizione insieme ad altri oggetti autunnali.
Io spedirò a Natalia nei prossimi giorni, a causa di tutti questi casini sono rimasta un po' indietro con il craft, ma mi rifarò quanto prima.

La fanciulla che invece ha bruciato le tappe è SAbrinaesse, che era mia abbinata per la tappa invernale dello swap 4 Stagioni e mi ha inviato un meraviglioso set del suo "Natale in rosa", visto che per lei inverno fa rima con Natale, e come darle torto!!


Per questo swap io non ho ancora pensato a nulla e sicuramente spedirò fra un po'... staremo a vedere cosa mi verrà in mente ^_^

Un'ultima cosa... forse ci sono novità per la ristrutturazione della mia casetta nel bosco, casetta di cui vi ho più volte parlato in vari post. Beh... non vi anticipo niente perché ho paura che porti male, ma forse il comune si sta muovendo un po'! Vedremo...

Beh, ragazze, sono sempre più telegrafica, ma devo salutarvi, per ora... vi penso sempre e scusate se latito un po'! Hugs,

Hi girls, I'm so sorry about writing so rarely, but this fall it's a bit busy for us! My dog Thor is getting better, but Maia and Freia have skin problems, too. My father is going to operate on Maia's ears because of a huge hematoma... I'm a bit worried about it!

I received two swap, the beautiful fall pinkeep is from Natalia, with a gorgeous scissors forb, and the Winter step of the 4 seasons swap comes from Sabrinaesse. Look at all the wonderful gifts I got! Thanks girls!!!!

I hope to write soon, kisses,

Valeria

Che settimana!

Ciao a tutti! Che stanchezza, ragazze! Mille riunioni a scuola e i ragazzi da portare in giro (due uscite didattiche in tre giorni) con conseguente stress, non tanto perché si comportino male, in realtà sono educati, ma io ho sempre l'ansia di perderne qualcuno, di avere qualche infortunato, di trovare qualche scorbutico in autobus e di dover discutere... e varie ed eventuali! Poi ovviamente l'ufficio, che ci impegna tantissimo, le ripetizioni, la casa e i cani, perché Maia ha una bruttissima otite, con orecchie edematose da svuotare ogni sera dal siero (e lei è veramente una santa, ve lo giuro, non credo che sopporterei di farmi bucare le orecchie ogni giorno dopo cena!) e Thor che ieri zoppicava vistosamente e, alla visita, è risultato avere i linfonodi inguinali molto ingrossati. Putroppo i linfonodi ingrossati possono essere dovuti a molte cose, anche molto banali e risolvibili, ma anche a forme tumorali, che nel bovaro bernese sono ahimè molto diffuse e, soprattutto, assolutamente prive di cure e dal decorso (negativo) rapidissimo. Quindi ieri io sono andata completamente fuori di testa, mio padre ha portato Thor in studio per tutto il pomeriggio e lo ha rivoltato come un calzino. Purtroppo le analisi realmente risolutive le potrà fare solo lunedì, perché il corriere che porta i campioni in Germania viene tre volte a settimana e non di venerdì, ma le radiografie e le analisi generali hanno dato un esito che ci permette di essere cautamente ottimisti, l'ingrossamento potrebbe essere dovuto ad una crisi allergica... vi terrò aggiornate, di sicuro l'umore è migliorato e lui oggi (dopo bentelan e antidolorifico) corre, salta ed è contento come sempre, mentre ieri sembrava l'ombra di sè stesso. Speriamo vada tutto a posto e non salti fuori nient'altro! Ci vorrebbe un weekend di letargo e invece abbiamo pure un bel po' di impegni mondani fra oggi e domani, per carità, almeno ci distraiamo e stacchiamo la spina, ma la voglia di andare in giro e vedere gente è decisamente sotto zero, al momento! Spero di riprendermi entro stasera!!

Ovviamente, la creatività in questi giorni è stata un pochino messa da parte, ma prometto che recupererò il tempo perduto!

Buon weekend a tutti, a presto!!

Partiamo!

Ciao belle donne! Stanno partendo gli abbinamenti per il mio swap, avvisatemi mi raccomando di aver ricevuto la mail e contattatemi per qualunque problema. Vi ricordo di mandarmi la foto di ciò che spedite quando spedite (ciò non vale ovviamente per la ragazza che avrà me per abbinata) e, successivamente, di mandarmi la foto della vostra tavola natalizia ornata dal regalo che avrete ricevuto. Mi raccomando, rispettate la scadenza dell'invio, che è il 10 dicembre!

Auguro a tutte voi e anche a me stessa buon lavoro e tanta tanta creatività!

A proposito di swap, ho ricevuto lo swap Pastello, organizzato da Silvia-pensieri animali. La mia abbinata era una mia concittadina, ma ancora non avevo mai avuto il piacere di conoscerla, Loredana detta Lolly, di angolicountry.blogspot.com. Avevo scelto il glicine come colore pastello e guardate che meraviglia Lolly ha preparato per me:

Qui sotto potete vedere in particolare il copriquaderno aperto
Fra l'altro io adoro le pastiglie Leone e in particolare quelle ai fiori d'arancio... doppiamente grazie!

Ho ricevuto altri regali per miss creativa: dopo Francip, SabrinaEsse e Katiama, anche Silvia (sempre "pensieri animali") e Milena-Mida hanno pensato a me con bustone ciccionissime piene di regalini favolosi (e ancora pastiglie Leone, w w w!!!). Ieri ho fatto una bella "foto di gruppo" a tutto ciò che ho ricevuto da queste care amiche per miss creativa, ma ho dimenticato la digitale a casa e ora sono in ufficio, quindi non posso mostrarvi niente, che disdetta! Siete comunque tutte state super generose con me e vi abbraccio calorosamente!

Ho anche ricevuto dei premi, eccoli qui:

A premiarmi è stata la mia carissima Fulvia di http://countrycrocetteefantasia.blogspot.com/, che è sempre più una cara amica e senz'altro una persona eccezionale. Grazie Fulvia e... giro questi premi a tutte le ragazze speciali che vengono a trovarmi sul blog e lo fanno crescere con i loro commenti!

Dulcis in fundo... proprio di dolci si tratta, perché vi mostro la mia ultima "fatica" culinaria: le cupcakes alla vaniglia! Ho avuto la ricetta grazie a Fulvia di countrygalloves2paint, quella originale della prestigiosa Magnolia's bakery di New York e il risultato è stato davvero eccezionale: forse non saranno bellissime (non sono una gran glassatrice, sgocciolo sempre un po' in giro), ma erano deliziose, sofficissime, dolci ma non stucchevoli, con un aroma di vaniglia delicato, ma persistente, senza che fosse invadente. Insomma... mmmmmmmmmmmmm!!! Fra l'altro hanno un'altra virtù, che è quella di mantenersi fresche e soffici, se conservate in una scatola chiusa al fresco, per diversi giorni! Con lo stesso impasto ho fatto anche una torta intera, che ho decorato con la glassa avanzata dalle cupcakes: era deliziosa anche quella e comporta sicuramente meno lavoro! Se volete anche voi cimentarvi con queste delizie, cliccate qui:
http://www.foodnetwork.com/recipes/saras-secrets/magnolias-vanilla-cupcake-recipe/index.html

E fatemi sapere il risultato!

Hi sweethearts, we are ready to start my new swap!! You will receive your partner today, then ask me everything you want, please rember to send me a photo of what you make for her and, on Christmas, to send me a photo of you Xmas table, decorated with the gift you will receive.

I received from Lolly the Pastel colour swap. I choosed wisteria and here you can see what Lolly sent to me: everything is beautyful, thanks! I received also two gifts for being Miss Creativity, thanks to Silvia and to Milena, you sent me lots of goodies!!!

I made delicious vanilla cupcakes!!! Sweet, soft, smelly vanilla cupcakes, here you can see the photos, here you can find the recipe: http://www.foodnetwork.com/recipes/saras-secrets/magnolias-vanilla-cupcake-recipe/index.html

Hugs, Valeria

Manca poco!

Ciao a tutte! Manca davvero poco alla chiusura dello swap, sabato manderò gli abbinamenti, ma mi manca ancora l'indirizzo di PAOLA, del blog http://langolodeimieisogni-paola.blogspot.com/! Se entro domani sera non avrò i tuoi dati, sarò costretta a toglierti dal mio swap, mi spiace!


Voi altre siete pronte?? Siete cariche?? Spero proprio di sì! Siete soprattutto tantissime e sono molto felice, spero solo che tutto fili liscio e che il mio coordinamento funzioni bene. Qualcuna di voi mi ha specificato se intende o meno spedire all'estero, altre non mi hanno detto nulla. Per queste ragazze io, salvo ulteriori comunicazioni che vi invito a darmi oggi o domani, faccio valere il silenzio-assenso e quindi potrebbero dover spedire fuori Italia, ok??


Ho spedito il mio swap Amici a Quattro Zampe da ormai due settimane e non so ancora se è arrivato o no... io intanto ve lo mostro, sperando di non dover replicare la spedizione perché le Poste si sono tenute il mio pacchettino!

Ho dipinto il vassoio con del mordente color noce e l'ho decorato con della carta da decoupage dedicata a varie razze canine, non sapendo la razza del cane della mia abbinata, ho messo in bella vista il mio amato bernese ^_^

Ho rifinito il tutto con della passamaneria e ho aggiunto della carta da decoupage a tema e degli stick per la gola del cagnolone sconosciuto in questione.

In questi giorni abbiamo avuto una brutta notizia: la ragazza che lavorava per mio marito ha deciso di licenziarsi, perché il lavoro le lasciava troppo poco tempo libero! Marco è veramente a terra, da solo è un casino e trovare una persona nuova e fidata non è mai facile, ma io mi domando: non c'è la crisi? Non manca il lavoro? E tu che ne hai uno BEN retribuito, professionale, inserito in gruppo di successo, molli perché non riesci ad andare in palestra tutte le sere e perché ti manca il sabato libero??? Non ho parole... e non parliamo di una diciottenne svampita, ma di una ventiseienne, cioè due soli anni meno di me!!! Fra l'altro Marco, pur di tenerla le avrebbe accordato permessi pro palestra e un sabato sì e uno no libero, ma ha mollato lo stesso. Sono proprio perplessa...

Nel frattempo Marco, che è un vero esperto di storia contemporanea grazie alla sua laurea, che non usa per il lavoro ma che comunque ha, ha tenuto ieri una bellissima lezione ai miei alunni sulla tragedia del Vajont. E' stato bravissimo, praticamente ha ridotto lo spettacolo di Paolini in modo che fosse adatto ad un pubblico delle scuole medie, si è preparato tantissimo, con foto, animazioni, documenti ed ha avuto molto successo: i ragazzi hanno seguito, si sono appassionati e hanno conosciuto una pagina tragica di storia d'Italia di cui si parla troppo poco, ma che dovremmo ricordarci, visto che accadono ancora cose che hanno una tragica attinenza con quel che successe allora (vedi Messina, per esempio). Il 9 ottobre sarà il 46esimo anniversario, abbiamo voluto così onorare le 2000 vittime e far conoscere la loro storia anche a 50 preadolescenti genovesi!

A presto ragazze, vi abbraccio,

Hi girls, on saturday I will send you your partner for my swap, I hope you will have fun during my swap and everything will go smoothly!
We have a little problem: my husband's employee decided to go away, on monday, because of the lack of free time. Marco is a bit worried about it, now in the office he is alone and the work is very much for only one person... but finding somebody reliable is not so easy...
Hugs!

Buon weekend

Un velocissimo passaggio per salutarvi tutte e augurarvi un felice fine settimana, con un pensiero a tutte le persone colpite dall'alluvione...

Thor vi saluta calorosamente e vi dà appuntamento alla prossima settimana